2026年5月16日，为进一步深化中德地方层面的务实合作，推动区域经济高质量发展，太仓市隐形冠军企业协会（HCTA）成功举办了以“中德政经洞察：德国治理经验与企业合作新范式——中德合作与未来机遇”为主题的专题交流活动。德国莱茵-内卡大区前区长斯特凡·达林格（Stefan Dallinger）先生受邀莅临太仓，为HCTA承办的第三期太仓中德总裁班学员授课，并与一期、二期总裁班学员及HCTA会员单位代表进行了深入交流。本次活动同时作为隐形冠军协会Q2总经理会议的重要组成部分，旨在通过高水平的交流平台，助力太仓企业在国际化进程中实现跨越式发展。
On May 16, 2026, to further deepen practical Sino-German cooperation at the local level and drive high-quality regional economic growth, the Hidden Champion Taicang Association (HCTA) successfully hosted a special exchange event themed "Sino-German Political & Economic Insights: German Governance Experience and New Paradigms for Corporate Collaboration— Sino-German Cooperation and Future Opportunities." Mr. Stefan Dallinger, former District Administrator of the Rhine-Neckar Region, Germany, was invited to Taicang to deliver a lecture to students of the 3rd Taicang Sino-German CEO Class organized by HCTA. He also engaged in in-depth exchanges with alumni from the 1st and 2nd CEO Classes, as well as representatives from HCTA member companies. Serving as a key component of the HCTA Q2 GM Meeting, this event aimed to empower Taicang enterprises to achieve leapfrog development in their internationalization journey through a high-level exchange platform.
一、聚焦前沿，共话区域发展战略
Focusing on the Frontier: Jointly Discussing Regional Development Strategies
在上午的专题公开课程中，达林格先生以“以莱茵-内卡大区为例，探讨中德地方层面的伙伴关系”为题，详细介绍了该大区的区域规划、行政管理经验及“2030战略”。他强调，莱茵-内卡大都市区的成功建立在强大、有效的伙伴关系以及有针对性的区域专业知识和资源汇集之上。面对技能型工人短缺、数字化颠覆、地缘政治不确定性等挑战，该地区正通过果断行动确保长期竞争力。
二、务实对话，探讨中德合作新路径
Pragmatic Dialogue: Exploring New Paths for Sino-German Cooperation
在下午的面对面对话环节，达林格先生结合其丰富的行政管理经验，分享了中德市政合作的前提条件与基本要素。他指出，确定双方互利且角色相符的议题、对合作关系的持续政治支持，以及“本地化就是本地化”的合作理念，是推动中德地方层面伙伴关系行稳致远的关键。
针对当前太仓民企积极布局海外、寻求“出海”发展的热潮，与会总裁班学员和HCTA会员企业代表与达林格先生展开了深入的面对面交流。重点围绕民企出海至德国过程中所面临的文化差异、政策法规环境以及经营管理中的实际困惑进行了深度探讨。
达林格先生针对学员和协会企业代表的关切一一作出了回应。在文化融合方面，他强调了“尊重与理解”的重要性，建议中国企业在进入德国市场时，应深入了解当地的商业文化与社会习俗，通过建立互信来降低沟通成本。在政策与经营方面，他详细解读了德国的营商环境，并针对民企在经营中遇到的痛点，分享了莱茵-内卡大区在支持企业创新、应对数字化转型及解决技能型人才短缺等方面的成功经验。他指出，德国通过完善的区域规划和创新创业平台，为企业提供了良好的生态支撑，这些经验对于中国民企在德经营具有重要的参考价值。
与会总裁班学员与HCTA会员单位代表围绕“民企专精特新升级”与“德企生态赋能”展开了热烈讨论。大家一致认为，通过此次面对面的务实交流，不仅解答了企业在国际化进程中的诸多困惑，也为太仓企业在德国的稳健发展提供了宝贵的思路与借鉴。
三、携手共进，构建强大合作伙伴联盟
Moving Forward Together: Building a Strong Alliance of Partners
太仓与莱茵-内卡大区的合作历史源远流长。自2011年双方建立学校伙伴关系以来，合作领域已从教育培训拓展至经济发展、文化艺术及养老护理等多个维度。此次活动的成功举办，不仅进一步巩固了双方的友好关系，也为未来在更深层次、更广领域开展务实合作奠定了坚实基础。
活动当晚，与会嘉宾出席了交流晚宴，在轻松愉悦的氛围中进一步加深了了解，探讨了未来合作的无限可能。
本次活动不仅是一次知识的传递，更是一次中西理念的碰撞。HCTA将继续发挥桥梁纽带作用，通过与德国等国际先进地区的深度对接，赋能企业创新，助力太仓打造具有全球竞争力的产业集群，共同构建更加紧密、高效的中德合作生态圈。
HCTA
太仓市隐形冠军企业协会（HCTA）致力于搭建中德企业交流与成长平台，通过专业培训与资源对接，助力企业提升核心竞争力。The Hidden Champion Taicang Association (HCTA) is committed to building a platform for exchange and growth among Chinese and German enterprises, helping companies enhance their core competitiveness through professional training and resource matching